（原标题：美国前总统罗斯福两儿子1929年持合法手续到四川追踪大熊猫）

宣明德与儿子宣科的合影。

1929年，小西奥多·罗斯福（左）、克米多·罗斯福（右）、卡廷及美国领事张伯伦在昆明合影。

洛克等人和罗斯福的儿子在丽江。

民国政府当年颁发的游猎护照。

1869年，戴维发现大熊猫后的手绘图，也是全世界最早的大熊猫图片。

罗斯福儿子猎杀的大熊猫。

罗斯福儿子镜头下的雅安至康定茶马古道上的运茶背夫。

1929年，美国前总统罗斯福的两个儿子来中国猎杀收集大熊猫标本的故事，在四川流传很广。他们是怎么进来的？外国人在中国猎杀大熊猫，当时的“民国”政府是什么态度？

“罗斯福之子在云南、四川游猎大熊猫的事，我很清楚。是我父亲当的向导。”今年88岁、有“丽江鬼才”之称的著名音乐民族学家宣科，讲述了一个并不久远的故事。

宣科父亲宣明德给罗斯福之子当向导

上世纪三四十年代，宣科的家乡、云南丽江成了“洋人村”。除洛克、顾彼得外，还有很多探险家、传教士也在这里。最多的时候，丽江有40多个外国人长期住在这里。

外国人住在丽江，跟他们打交道最多的当地人，是宣科的父亲宣明德。

宣科说，纳西族虽然有着自己的东巴文化，但又是一个吸纳外来文化的开放民族。宣科的祖上，是由内地迁居而来，宣明德算是纳西族人，他的母亲是藏族人。

1905年，来自荷兰的传教士们走进了丽江。

宣明德在给传教士当佣人时，学会了英语、荷兰语等语言，加上自己又懂汉语、纳西语、藏语等民族语言，随后被教会送到贵阳神学院学习。

回到丽江后，宣明德成了丽江本土的第一位牧师。

正因为有语言文化的根基，1928年12月，当罗斯福的两个儿子来到丽江寻找大熊猫时，宣明德成了他们的向导和翻译。

“他们为什么会选中我的父亲？这里还有一个关键的人物，他叫洛克。罗斯福的儿子是他引来的，洛克与我父亲正好是朋友。”尽管是父亲那一代的事，宣科讲起来如数家珍。

在西方世界，有一本书非常有名——《中国西南古纳西王国》，作者正是洛克，一个在丽江生活了27年的美籍奥地利人。

洛克与宣明德是好朋友，经常到宣明德家中喝酥油茶。

后来，洛克回到美国度假，碰到了罗斯福的两个儿子（小西奥多·罗斯福和克米多·罗斯福）。他告诉他们，在中国有一种动物叫“陆地白熊”（即大熊猫），并给他们画了一张大熊猫的图。

罗斯福的儿子是世界闻名的猎手和探险家。他们一看，这是从没有见过的动物，就再也坐不住了，表示要到中国收集大熊猫标本。

1929年1月，罗斯福的两个儿子果真来了。他们从缅甸到了云南，专门跑到丽江找到洛克，洛克把宣明德介绍给了他们。

在宣明德的带领下，他们从丽江出发，渡过金沙江，进入四川木里。再经九龙、康定、泸定，进入雅安的天全，到达法国人阿尔芒·戴维发现大熊猫的宝兴县（穆坪）。再辗转到今石棉和冕宁交界的拖乌山南坡（小地名冶勒），射杀了一只大熊猫后，满载而归。

“在他们的书中，有42处写到了向导宣，可见他们的关系相当融洽。”宣科说，罗斯福的两个儿子带走了大猫熊标本，留下一笔钱财给宣明德。宣明德在丽江盖起了第一幢中西合璧的阁楼。

《追踪大熊猫》讲述猎杀大熊猫全程

这座阁楼落成不久，宣科就出生了，时间是1930年。

宣科打小浸淫在西方文化中，他读教会小学，读原版《圣经》，学钢琴，学作曲。在饱学西方文化的同时，宣科也看四书五经。到了上中学时，正是抗战时期，由西南联大分流到丽江中学的教授，给了宣科难得的养料，为他的渊博学识奠定了坚实基础。

宣科记得，罗斯福的儿子曾给他的父亲寄过一本书，是英文版的，好像是《追踪大熊猫》，只是后来不见了。宣科长大后，他开始寻找《追踪大熊猫》一书，想翻译成中文出版。

命运与宣科开了一个玩笑。从27岁到48岁，他进了监狱，一待就是21年，梦想只得埋在了心底。

重新回到人间的宣科“青春焕发”，随着纳西古乐，宣科声名远播。

功成名就的宣科，依然忘不了心中的梦想。一次偶然的机会，宣科的三姐、客居尼泊尔的宣惠，在地摊上看见了这本书。她如获至宝，高价买回家，寄给了宣科。

书中记载的，正是罗斯福的儿子等人“追踪大熊猫”的事。

1929年春天，罗斯福的两个儿子率领“凯利-罗斯福-菲尔德博物馆探险队”，在雅安境内追踪大熊猫。

在宣明德的带领下，探险队从丽江到了宝兴。然而，等待他们的并不是满载而归。

在穆坪“治安官”的帮助下，他们请了13个猎人，组织了一支庞大的猎杀大熊猫队伍。

让他们有些沮丧的是，这13个猎人中，只有3人猎杀过大熊猫，其中一只大熊猫是两人一起猎杀的，其余的人甚至没见过大熊猫。

在大山中游荡了10多天，他们射杀了几只金丝猴。大熊猫的踪迹也被他们发现了不少，但没有和大熊猫打过照面。

离开穆坪时，当地猎人给了他们一个惊喜。他们用一只机械打火机、一支手枪，换取了当地猎人手中的两张大熊猫皮。

他们又取道芦山、雅安、荥经、汉源、石棉，从凉山回到云南。

到了今石棉县擦罗乡，一个更大的惊喜等着他们。宣明德意外地获得了一个关于大熊猫的信息：一只“白熊”曾在这里偷吃养蜂人家的蜂蜜。

然而，当他们进一步探听时，又挨了“当头一棒”：当地人把“白熊”视为超自然的生物，一种半人半神的东西，从不杀“白熊”，只是弄伤它，把它吓跑而已。

后来，他们反复与当地人周旋，当地头人最终同意他们在这里猎杀大熊猫。

随后，他们发现了这只大熊猫。它走得很悠闲，一路走一路吃着竹叶。它先沿着湍流多石的河床走了一会儿，接着又爬上一个陡坡。

追踪大熊猫两个半小时后，他们来到一个更开阔的丛林。这只大熊猫更关注的是它的食物，在一棵树下，它用竹子给自己做了个窝。

罗斯福两个儿子后来回忆说：“云杉树的树干被挖空了，从那儿露出白熊的头和它的前半身。它一面向前闲散地走着，一面困倦地东看西看。看上去，它的个头很大。它像是在梦中的动物，因为我们已经没抱任何见到大熊猫的希望了，即便是那么一点点。可现在它出现了，它显得出人意料的大，它白色的头上带着黑色的眼圈，身上是黑色的护肩及鞍状的白色背脊及腹部。”

“大熊猫睡得迷迷糊糊，还没真正醒来，徐徐地走进竹林。要是被吓到，它会像烟雾一样消失在丛林中。我俩同时向正在消失的大熊猫的轮廓开了枪。两枪都打中了。因为不知道自己的敌人在哪儿，它向我们走来，挣扎着穿过我们左边凹地上吹积形成的那堆雪。”

罗斯福的两个儿子再次向大熊猫开枪。它倒下了，但又恢复了知觉，然后穿过浓密的竹林逃走了。他们一路追踪，“这是一只极好的雄性大熊猫。”

他们最终猎杀了这只大熊猫，取道凉山回到云南丽江。

“游猎”护照揭秘当年猎杀大熊猫是合法的

2017年3月25日，由广西柳州市外事侨务办公室、美国驻广州总领事馆、柳州博物馆主办的《通向和谐之路：美中交往史1784——1979年图片展》在柳州博物馆开幕。

1784年，“中国皇后号”商船启航前往美国，开启了中美两国两个半世纪的交往历程。

图片展通过70多张精美而珍贵的历史照片，展示了商人、移民、企业家、外交官、探险家和学生们等各种形象，充分诠释了两国之间复杂但硕果累累的友谊，体现了不同文化思想背景下相互尊重和友好交流。

正在柳州出差的雅安市社科联副大大杨铧跑过去一看，一张老照片让他惊呆了，居然是罗斯福两个儿子到中国的护照——

中华民国国民政府为发给护照事。兹有前美国总统罗斯福之子罗斯福蘓多（TheodoreRoosevelt）暨罗斯福克米（KermitRoosevelt）二人

由缅甸入境，前往云南、四川两省游猎，代芝加哥博物院（ChicagoFieldMuseum）采集标本。

复由普洱出境，请予给照保护等。情据此，合行发给护照一纸，仰沿途军警关卡一体验照放行，毋得留难须至护照者。

落款日期为“中华民国十七年十月”。护照上，还盖有“中华民国国民政府”大印。

由于翻译的原因，罗斯福的两个儿子，今译名为小西奥多·罗斯福和克米多·罗斯福。

正是这张护照，让罗斯福两个儿子从美国闯进雅安，最终在拖乌山猎获到了大熊猫。而且，当年罗斯福的儿子到雅安猎杀大熊猫，还是合法的。

罗斯福儿子忏悔宁杀儿子也不愿杀大熊猫

曾承担国家社科基金西部项目《近代国人在康区游历考察研究》课题的四川省旅游学院教授向玉成考证，罗斯福的两个儿子射杀的大熊猫，是西方人首次亲手猎获的大熊猫。

罗斯福的两个儿子回到美国后不久，撰写了《追踪大熊猫》，讲述他们在中国亲手射杀大熊猫的经历。该书问世，震惊了西方世界。

“这本书在西方影响很大，激起了许多西方人亲手猎取大熊猫的强烈兴趣。此后，西方不少探险家都来到了这一地区。他们的目标只有一个，就是猎取大熊猫。”向玉成说。

美国人赛奇、谢尔登，德国人谢弗，英国人布罗克·赫斯特等，先后将枪口对准了大熊猫。

其中，美国银行家丹吉尔·史密斯，在川西一带收购了10多只大熊猫，转运到西方国家，有一半左右没等上路就不幸夭折。

据向玉成统计，从1936年至1946年10年里，从中国运出的活体大熊猫超过16只，流往西方博物馆的大熊猫标本达70多具。

1936年，当第一只活体大熊猫苏琳在美国展出时，小西奥多·罗斯福在纽约看到了这只可爱的大熊猫。他流下了忏悔的眼泪：“如果把这个小家伙当作我枪下的纪念品，我宁愿拿我的儿子来代替！”

罗斯福兄弟猎杀大熊猫的枪声早已远去。现在的栗子坪自然保护区天蓝水碧，俨然一个茂林修竹的大熊猫乐园。

令人欣慰的是，当年他们猎杀大熊猫的地方，如今已成为国家级自然保护区，栗子坪还成为全球唯一的大熊猫放归之地。

在拖乌山北坡栗子坪放归的大熊猫张想，还跑到了拖乌山南坡冶勒“串门”寻亲，猎杀大熊猫的悲剧将不再重演。

放归在这里的大熊猫，或许它们的未来还充满着艰辛与坎坷，但为了大熊猫的栖息地不成为一座座“空山”，这里的新“移族”会越来越多。

“在那个年代，外国人进入中国猎杀大熊猫是合法的。毕竟我们不能用今天的观点说过去的是与非。”宣科说，如果历史可以重新选择，他相信父亲宣明德不会为外国人当向导，让枪口对准珍稀动物大熊猫。高富华

(原标题：美国前总统罗斯福两儿子1929年持合法手续到四川追踪大熊猫)

Tags：